let bygones be bygones

Let it bygones be bygones. we are still friends.

让过去的事过去吧, 我们还是好朋友.

Let's learn to forgive and forget and let bygones be bygones.

让我们学会宽恕他人,让过去的成为过去吧!

Let bygones be bygones, I have got a long way to go.

过去的就让它过去好了，我还有很长的路要走！

Now I have to learn again to let bygones be bygones and stride forward.

现在我又要重新学习，潇洒地让过去的过去，迈开脚步往前走。

A year ago?! I think you should let bygones be bygones.

一年前？！我想你应该不要再计较过去的事了。

Time to let bygones be bygones had been his unmistakeable message.

他心里有个正确的声音告诉自己,是该不计前嫌的时候了.

The two boys agreed to let bygones be bygones and make friends again.

两个孩子决定捐弃前嫌,重新做朋友.

Cogsworth: Well, Lumiere, old friend. Shall we let bygones be bygones?

考克斯维斯: 啊, 吕米埃, 老朋友. 是不是真的往事一去不返了?

The two boys agreed to let bygones be bygones and made friends again.

这两个男孩同意不计较过去，而且重归于好了。

Forget about the argument you two had, just let bygones be bygones and be friends again.

忘了你俩之间的争吵，让过去的事过去，重新成为朋友吧。

I'm willing to let bygones be bygones.

我愿意捐弃前嫌.

Let bygones be bygones.

过去的事就让它过去吧.

Let bygones be bygones. Don't dig up the past.

过去的都已成过去, 不要再重翻老帐了.

We decided to let bygones be bygones and be friends again.

我们决定忘记过去，重新成为朋友。

Don't disparage good manners. Don't take it too hard. Let bygones be bygones.

不要把礼貌不放在心上。

Or do we let bygones be bygones?

或者我们应该让过去的成为过去?

Well , Lumiere, old friend . Shall we let bygones be bygones?

卢米亚好兄弟,过去的事真是一场 恶梦.

You should just forget about it. Let bygones be bygones.

你应该忘了它. 过去的事就让它过去吧.

He is sophisticated enough to laugh things off and let bygones be bygones.

他成熟老练，对事一笑了之，既往不咎。

Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.

过去的事不必再提了,让我们忘掉过去的争论,和好如初吧.

Can't we let bygones be bygones and start afresh?

难道我们不能忘掉旧嫌,重新做朋友 吗 ?

I'm going to ask her to let bygones be bygones.

我打算跟她讲,过去的事情就算过去了.

Let's let bygones be bygones and begin again.

让我们忘却旧事重新开始.

" What a silly thing I did! "" Oh, let bygones be bygones. "

“ 我做的事是多么傻呀! ” “唉, 过去了就算了. ”

They should let bygones be bygones and unite with him.

他们应既往不咎,和他团结起来.

Let bygones be bygones, you should put them behind and make a new start.

让过去的都过去, 你应不受这些干扰,重新开始.

Don't take it too hard. Let bygones be bygones.

不要放在心上, 过去的事就让它过去吧了.

They had always respected each other and were willing to let bygones be bygones.

他们一向互相尊重,而且愿意把过去的事一概不提.

We should let bygones be bygones and try to get along with each other.

我们应当本着既往不咎的原则重新合伙.

They decided to reconcile their differences and let bygones be bygones.

他们决定和解他们的异议,且不再计较过去的事.